英語と日本語の2ヶ国語
アメリカのわらべうた♪
曜日・食べ物・動物いろいろ出てくる、歌いながら楽しむ人気のバイリンガル絵本です
『英語でもよめる』月ようびはなにたべる?
1,320円(税込)
加算ポイント:12pt
商品コード: IROYA-00450
- 絵本・図鑑・児童書
- 2歳〜
- 3歳〜
- 4歳〜6歳(幼稚園・保育園)
- 7歳〜9歳(小学校低学年)
- 言葉遊び(日本語・英語・語学)
- 動物(人間・昆虫・鳥・魚)
- トレーニング絵本
- 詩・創作絵本・物語絵本(ストーリー絵本)
- 新着商品(全商品新着順)一覧へ
- 生産終了・在庫限り一覧へ
- 誕生日・お祝い『おもちゃ』ランキング
- 誕生日・お祝い『絵本・図鑑・児童書』ランキング
- 出産祝い・赤ちゃんのお祝い『おもちゃ』ランキング
- 出産祝い・赤ちゃんのお祝い『絵本』ランキング
- 『男の子』0歳〜10歳頃の年齢別おもちゃ・絵本の選び方
- 『女の子』0歳〜10歳頃の年齢別おもちゃ・絵本の選び方
- 0歳向け人気のおもちゃ・知育玩具と選び方
- 1歳向け人気のおもちゃ・知育玩具と選び方
- 2歳向け人気のおもちゃ・知育玩具と選び方
- 3歳向け人気のおもちゃ・知育玩具と選び方
- 『知育玩具』の選び方を徹底解説
- 2点以上お買い上げの方へ『蜜蝋クレヨン(シュトックマー製)1本』プレゼント中!
※ 詳しくはこちら
※ 代金引換とクレジットカード(一括)が可能
※ 送料全国一律 750円(税込) 最短3日〜
※ 【ポイント還元率】1〜10%(〜10% 割引相当)
※ 【無料】10,000円以上で、送料・代引き手数料無料
※ 【無料】ギフトラッピング・手書きメッセージ
※ 【無期限】1pt = 1円でご利用できます
※ ご注文手続きが完了した時点で在庫の確保となります
※ 【必須】商品の購入は無料会員登録が必要です
※ ”日々のわけあり”って?
※ ”セミオーダー”って?
※ 分からない点はヘルプへ
商品の情報
サイズ:310 mm × - mm × 240 mm
重量:- g
材質:紙
外箱:無し
製造国:日本(アメリカ)
出版社:偕成社
メーカー推奨対象年齢:4歳頃〜
- 店長推奨対象年齢(遊び・成長・発達の視点から) -
はじめての英語の本として手に取りやすい絵本です。日本語と英語が一緒に並んでいるので0・1歳からでも、読み聞かせをしながら英語に触れていけますが、2・3歳頃から読み始めるのがおすすめです。
ご確認ください
◇ 2020年2月に発行
◇ 23ページ
◇ 著者・挿絵:エリック・カール
◇ 語訳:もりひさし
- 当店の全ての製品は、メーカー・作り手との直接取引もしくは日本総輸入代理店からの正規品のみとなります。
遊びに出会う!定期便
出産祝い・ギフト代行サービス
お時間があればどうぞ
いろや商店について
連載:人気・おすすめ製品を徹底比較!
連載:赤ちゃん・こどもを育む環境づくり
連載:赤ちゃん・こどもと遊び学ぶ
連載:いろやのこと
雑談・インタビュー
お知らせ
\ みんなの声(口コミ・レビュー) /
☆☆☆☆☆ ( 0 人 )
ご購入で悩まれた方・はじめてのご利用などで不安になられた方は、
「お問い合わせ」よりご連絡いただければ、店長がメールにて対応いたします。
お急ぎでなければ、商品についてのご質問・購入時の不安などもお聞きしてますので、お気軽にご相談くださいませ。
-
ありがとう。を、こども達へ贈る。
『ラッピング・メッセージカードが無料』です。
環境に配慮したシンプルなラッピングと、メッセージカードはスタッフが手書きの代筆にておこなってますので、ご要望をお伝えくださいませ。
曜日・食べ物・動物いろいろ出てくる「アメリカのわらべうた」の絵本
「「英語でもよめる」月ようびはなにたべる?」は、アメリカのわらべうたにエリック・カールの絵が描かれた、歌って踊って楽しく遊びながら学べる日本語と英語の2ヶ国語が1つのページに書かれたバイリンガル版です。
「月ようびに なに たべる?」と、曜日ごとに食べ物を聞いていきます。
登場する動物は、月曜日ヤマアラシ、火曜日ヘビ、水曜日ゾウ、木曜日ネコ、金曜日ペリカン、土曜日キツネ、日曜日サルです。みんな何を食べるのでしょうか?
ちなみに、水曜日はエリック・カールのユーモアで、スープとゾウをかけあわせています。そして木曜日は英語ではローストビーフですが、日本語では親しみやすさからハンバーグとなっています。この二か国語版は、1994年刊行の日本語版を基本としています。
巻末には、楽譜(&日本語・英語の歌詞も)が載っていますので楽譜をたよりに演奏してみても良いです。
ちなみにネット上で「today is monday」と検索するといろいろ出てきますが、おそらく・・・著作権違反の疑いのある動画もたくさん出てきますので、その辺りはご注意くださいませ。
当店では、以下のように「エリック・カール」の絵本を多く取り揃えております。
著者は、エリック・カール
「「英語でもよめる」月ようびはなにたべる?」の著者であるエリック・カールは、1929年アメリカのニューヨーク州に生まれ、ドイツで育ちました。独特な色彩や大胆なコラージュが印象的な作品は60冊以上にのぼり、『はらぺこあおむし』『パパ、お月さまとって!』など、そのデザインや絵本をどこかで目にしたことがあるという人は日本でも少なくありません。絵本だけど視覚・触覚・聴覚も使って楽しむこともできるエリック・カールの作品は、何度も繰り返し読みたくなる絵本ばかり。国境を越え、世界中の子どもたちに愛され続けています。
翻訳を担当したもりひさし(本名 森久保仙太郎)は、小学校教師をしながら外国の児童文学作品の翻訳を行い、現在は作家・絵本研究家・歌人として活躍しています。
お話を変えて楽しめる知育要素満載のバイリンガル絵本
「「英語でもよめる」月ようびはなにたべる?」は、曜日ごとに動物と食べ物が出てきます。
最初は絵本の通り、読み進めて英語に少し慣れてきたら、食べ物の単語を変えて、色々楽しんでみてください。一緒に食べ物に合わせて絵を描いたり、振り付けをして踊ったりしても楽しいです。
アメリカのわらべうた「today is monday」は、とてもシンプルで繰り返し・繰り返しが楽しいですので、少しずつ変化させて親子でオリジナルのお話に変えて楽しんでみてください。
楽しみながら学ぶ絵本として家に1冊は置いておきたい絵本です。2ヶ国語で楽しめますので、はじめての英語の絵本に手にとっても良いです。
※ こちらに掲載している商品は、当店で取り扱っている一部のみとなっております。
当店では、定期的におもちゃ・絵本(選書)が届く「いろや商店くらぶ」を提供しています。
赤ちゃんの成長・発達に沿った遊び・学びのサポーターとして「絵本選書とおもちゃ・知育玩具の定期便・定期購読『いろや商店くらぶ』」のご利用も検討くださいませ。目標を決めて取り組むなど、通信教育のようなイメージで楽しんでいただくことも可能です。
-
\ 人気・おすすめ製品を徹底比較! /
赤ちゃん・子供向けで人気・おすすめの製品を店長が徹底比較。
何を買ったらいいの?何がオススメ?どこに注意したらいいの?という購入で悩みがちな素材・デザイン・メーカー(国内製・海外製)などの視点にあわせて、当店で取り扱っていないモノも含めた様々な製品も取り上げながら専門家の視点で丁寧に解説しています。
赤ちゃん・子供向け用品選びに悩んだら参考にしてください。
(※ 絶賛!随時更新追加中です)