家族のアルバムみたいな感じが素敵だね

【１】こどもの暮らしの中心は学校。
こどもの暮らしの中心は学校。「世界のともだち」の友達を訪ねて（１）へ…
世界のともだちの編集者の方々との雑談です。

店長：
みなさんもそれぞれの国に行かれたことあるんですか？

小宮山：
終わった後に行きました。

秋重：
撮影後に、ちょうど出張があってイギリスの子に会いに行きました。

ブルーベルの日常
体操・かけっこ・ダンスが大好き
のびのびと元気に動き回り、大好きなことをして暮らす、イギリスのこどもたちの日常を描いた一冊です。

西川：
そもそも会社としてはあまり海外に行ける機会がないんですよね…。

店長：
編集者の方が動き回るというよりも、いろんな方と協力しながら作り上げていくという感じなんですね

小宮山・秋重・西川：
はい、そうですね～。

小宮山：
カメラマンさんが帰って来て写真がドッサリ届いて、お話を聞くのが一番楽しい。

（一同、笑。）

小宮山：
旅のみやげ話を聞いたり～。

秋重：
そうそうそうそうそうそう！

小宮山：
それを眺めながら、だんだんと、どうしようかなって構成を考えていくんです。ひとにもよるんですけど、1回の旅で終わる人もいれば、何回も行く人もいます。

秋重：
季節のある国は、季節を変えて行ってほしいとはお伝えしてます。

店長：
へぇ～。文章も、カメラマンさんがだいたい考えてるんですか？

秋重：
ほぼほぼ、直したりはしてますけど。わりとその辺でも個性が出て面白いと思います。

店長：
前と今回で、気をつけて変えたところとかってありますか？

秋重：
本のデザインを担当されてる方と色々と話し合った時、”家族のアルバムみたいな感じが素敵だね”という話をしていて、もうひとつはその延長線上で本ができた時に、”主人公の子が一番喜ぶような感じのもの”がいいんじゃない！？と。

店長：
一生の思い出ですよね。自分の1日の暮らしが本になるって…。

小宮山・秋重：
うんうん、そうですよね。

秋重：
みなさん結構半信半疑だったみたいで。

秋重：
本当に本になってびっくりしたぁ！って

（一同、笑。）

密着！自分ちのこども

店長：
こんなに日常の写真って家でも撮ることないですよね。どこかへ行った写真だったり、運動会だったり、旅行だったりのは我が家もあるんですけど、家でただご飯食べてるのとか、お風呂に入ってるのとか。

西川：
2歳になるまでのは、けっこうとっておいてますね。

店長：
あ～、それは記念ですね。（笑）はじめてのこととかですよね。日常の写真は撮ってもらえると、嬉しいですよね。

小宮山：
真似してやってみると面白いかもしれないですよ。密着！自分ちのこどもみたいな…。（笑）

（一同、笑。）

小宮山：
イラストを入れるというのは、前回とぜんぜん違う点です。写真だけだと、かたくてとっつきにくいんじゃないかなというので入れてます。
部屋の間取りなんかは、写真だけじゃわからないので、カメラマンにスケッチして来てもらって、資料になるようなものも撮ってきてもらって描きあげていて、カメラマンさんも感動してしまって「ホントにこうでした～」って！

（一同、笑。）

小宮山：
「すごい～、再現できてる～」って。ほんとうに、じっくりみて描きあげてくれました。実際に本になってみると、面白いですね。

秋重：
写真の本って、とっつきにくいみたいなイメージが…、こどもに渡すとそうでもないんですけど、親御さんの方でわりとあるみたいで。

店長：
図鑑っぽいイメージにになるからですかね。

秋重：
そのあたりのハードルをどうやって越えるかというのは考えました。

店長：
古本屋さんなどでよく見かけるんですけど、昔の図鑑は絵が多かったですよね、すごく細かいところまで描かれていて。でも最近のは「バーッン」と写真で紹介されているのが多いです。

西川：
うち（偕成社）は、いまだに絵の方が多いんですけどね。

店長：
そのあたりとかも何か影響してるんですかね…。

実は、英語版を用意したんですよ

秋重：
そうそう。編集を進めてると、主人公が姪とか甥とかくらいの距離感になってくるんですよね。

小宮山：
秋重さんちの姪っ子～ってなってきますよね。（笑）

秋重：
そうそうそうそう。（笑）

店長：
あ～、巻ごとに担当を分けてされてるから。（笑）

秋重：
けっこう半年もあると、大きくなってるんですよね～。

店長：
こどもの成長ってあっという間ですからね～。

小宮山：
韓国を撮られたペソさんは、撮られることが成長を促した。と言っていて。撮りだした頃は10歳のこどもだったけれども、はじめて主人公になって、最後はかなり大人になっちゃった…って。（笑）

ピョンジュンの日常
日本の隣国、サッカー大好きな韓国の10代の暮らし
小さい頃から赤い食べ物が一杯出てくる、韓国のこどもたちの日常を描いた一冊です。

店長：
本をつくられた後って、連絡を取り合ったりしてるんですか？

秋重：
そうですね～、イスラエルのシラとかは、家族旅行で日本へ来ていて。日本へ以前から行ってみたかったらしいんですけど、いい機会だからということで。

店長：
でも、日本語で渡されてもわからないですよね…？

小宮山：
実は、英語版を用意したんですよ。

店長：
じゃぁ、英語版もあるんですか？

小宮山・秋重：
いや…、無いです！

店長：
本としてはないんですね。

小宮山：
読めない子も多いんですけど、テキストで。

店長：
英語版あるといいですよね。ちょっと、西川さんにもこれについては相談させてもらったんですが、今、英語と日本語を一緒に揃えて買う方が多くて、見比べながら読み聞かせをするみたいな。セットにしてお届けしたいな…というのは、ちょっと考えてるんです。

小宮山：
でも、そういうのを求めてる家族にこの本はとてもいいと思います！
英語版はないんですけど、この本が数冊家の中にあるだけで、なんだか国際人じゃない？みたいな….。ちょっと高い本なのでたくさん揃えるのは難しいと思うんですけど、3冊くらいそろえて、ちょっとおいといてみた！っていうのなんかはどうでしょう？（笑）

（一同、笑。）

店長：
やっぱりこれからグローバルな時代なので、世界中にたくさんのお友達ができて、いろんな可能性が広がりますし、インターネットを使うのも早いですし、こども同士ってなんだか仲良くなるじゃないですか。（笑）大人と違ってあんまり言葉とか国とか関係ないのか、一箇所に集まるとワーッてお友達にすぐなるんですよね。ちいさい頃に、いろんな国のこどもたちがいろんな暮らしをしているというのがわかることで違うんだろうなと思ってるんですよね。

秋重：
読んだ子から主人公宛に手紙をもらったりとかありますね。

店長：
へ～、いいですね。

西川：
学校の先生からもお話をお聞きしたことがあって、今こども連れで海外から日本に来られる方が多いんですよね。しばらくはひとりポツンとしてるんですけれども、こういうのを見ていて、こういうのがあると向こうの暮らしがわかるから、会話のきっかけになるっていうことはあるみたいです。ありがたい使われ方だなって。

小宮山：
それ、いいですね～。その子が背おってる背景を知るってとても大事ですよね。

西川：
アッ、なんだ。モンゴルの子もiPhone持ってるんだとか、そういうのでも盛り上がってくれるとうれしいなと思ってます。

秋重：
主人公の子がFacebookをやっていて、Facebookからコメントをくれたりとか。なんだか、今っぽい。（笑）

店長：
へ～ぇ！

小宮山：
すぐ繋がりますね～。

店長：
そういえば、息子も学校のことを話してくれて、いろんな国の子が来たり、逆に日本の子が海外に行ったりがけっこうあるそうで、そういう時にあるといいですよね。こういうところに住んでるんだよ。って。

王家の暮らしはみてみたい

店長：
そうそう、36カ国以上には増えないんですか？

西川：
ときどき聞かれるんですよね～、次は！？って。

小宮山・秋重：
チャンスがあればやりたいですね～！

秋重：
やりたかったけど、取り上げなかった国とかもあって。たとえば台湾とかシンガポールとか聞かれるんですよね。台湾好きな日本のかたはとっても多いですし。

店長：
そうですよね、みなさん行きたいところとか興味があるところとかどんどん変わっていきますもんね。
そういえば、国も変わったりもありますもんね。前はたしか「ユーゴスラビア」があったりとか。

秋重：
ロシアもソ連でしたね。

店長：
取材ができる・できないとかもありますしね…。

秋重：
それこそ、UAEとかサウジアラビアとか、アラブッぽいアラブ！というのを入れたかったんですが、取材に入るのがとても大変で、写真が撮れないとか。

西川：
そうそう、イスラエルがあってアラブがないんだ～、とは思った。

小宮山：
地理的にエジプトにしたんですよね…。

秋重：
そうそう、エジプトにしたんです。

店長：
そうなんですね～。

秋重：
オランダを撮ってくれた方の友達の友達がサウジアラビアの王家と知り合いで…という時に、一瞬ざわめいたんだけど～。

店長：
王家の暮らしはみてみたいですね。

西川：
石油王の話しかしらないから、そこで暮らしてる10歳前後の子の暮らしっていうのはみてみたいよね。

秋重：
でも、女性が撮れないというのはすごく不自然な写真になっちゃいますし。難しいと思いました。

小宮山：
家族で撮れないんですよね。

店長：
たしかに、家族で撮れないのはなんだかさびしいですね。

店長：
そうかぁ～、日本みたいにうまくいかない国も多くて、カメラマンさんの腕に委ねられる国も多いんですね。現地でどれくらい交渉して写真を撮れるかという…。一般の旅行者の方が、同じようなことをしようと思ってもたいがいは撮れない写真になりますよね。

小宮山・秋重：
そうですね〜。

それ、スパイですね。（笑）

秋重：
キューバは、カメラマンさんが尾行されてたらしく、最後の週に呼び出されたらしいです。
撮れててよかったみたいな…。

（一同、へぇ～！）

店長：
昔だったら、オイ！って呼び止められて、フィルムをビラビラビラ～って広げられてとなったかもですけど。今なら撮影データだけでもすぐメールで送った方がいいですね。（笑）

西川：
それ、スパイですね。（笑）データだけは送った！みたいな。

（一同、笑。）

店長：
でも以前の本の時は、フィルムだったんですよね？今その担当者の方ってどうされてるんですか？

小宮山：
もう偕成社の担当者の方は引退していて、その時に外部で編集者だった方は今回も参加されていて、編集長的な立場で見てもらっているおじさま（島本脩二さん）がいらっしゃいます。島本さんは、どちらにも関わっています。

小宮山・秋重：
カメラマンさんも…..２人。「森枝卓士さん」は前回に続きミャンマーを。「小松義夫さん」は前回はブータンとエジプトで今回は、セネガルを担当されてます。

西川：
当時から今も現役ってすごいですよね。

秋重：
当時すごく若かったのかなぁ…。

店長：
カメラマンさんが撮ると全然変わりますよね。

小宮山：
でもほんとうにみなさん工夫されていて、写真を全然撮らない日をつくって仲良くなったり。とか、撮られるのが嫌になって、友達と遊びたいのになぁ～てなってしまったり。

秋重：
変なおじさんが付いて来ちゃってるみたいな…。（笑）

（一同、笑。）

小宮山：
そういう時は、カメラなしで遊んだり、こどもの気持ちを考えながらしないと、写真に出ちゃうので…。

秋重：
嫌そうな表情ばかりってのもねぇ。（笑）

（一同、確かに。笑）

小宮山：
そのあたりはうまくやって、仲良くなったみたいです。途中でヘソ曲げちゃったりとか….。

秋重：
こどもだからねぇ….。

クリスマス問題

秋重：
なんかこぅ、偶然あったことがよくってということもあって。
あまり考えず行ったら、いろんなイベントのある週だったとか、そういうこともあったみたいです。

店長：
すごい日常の方がいいですもんね。

西川：
ん～、日常がいい。

店長：
クリスマスとかイベントの時だと普段の暮らしと全然違いますもんね。

秋重：
そういえば、クリスマス問題っていうのがちょっとあったよね？

小宮山：
あぁ～、はい。（笑）

秋重：
わりと（カメラマンの）みんなクリスマスを撮りたい！というのがあったんだけど、そんなにいろんな巻でクリスマスばっかりあってもなぁ…って。やっぱり、絵になるという…。

（一同、確かに。笑）

店長：
そうですよね～。カメラマンさんとしては撮りたいですよね。フィンランドのクリスマスいいですよね。フィンランド感すごく出てましたし。

西川：
フィンランド感。（笑）

小宮山：
あぁ～たしかに、フィンランドは単品で買われる方が結構います。

カオリの日常
海と森に囲まれた町に住む、フィンランドの10代の暮らし
冬は雪の中、夏は海や森、フィンランドのこどもたちの日常を描いた一冊です。

西川：
美人ですし。（笑）

小宮山：
暮らしを参考にしたいっていう、大人の気持ち。

店長：
しばらく次は考えてないんですか？
次は、100周年ですね！

まだまだ、次回は（３）へと続きます…。

【３】泣く泣く入れられなかった、国も写真も。
泣く泣く入れられなかった、国も写真も。「世界のともだち」の友達を訪ねて（３）へ…
さらに深まる編集者の方々とのお話